Il canto dell’usignolo giunge dalla finestra spalancata insieme alla brezza fresca dell’aurora;
tutta la notte è stata pervasa del suo canto.
poesie
Liberamente
Quando il tempo è in armonia,
esco col bastone per una passeggiata primaverile.
Al mormorio del ruscello nella valle
fa eco il canto degli uccelli nella foresta.
Se incontro un monaco, cammino con lui;
se un amico, vado ospite in casa sua.
Non assomiglia questa mia vita
ad una nave che solca liberamente il mare?
Ryokan, monaco dello zen
da: Poesie di Ryokan, La vita felice Ed.
Momenti
Seduti sotto al tiglio abbiamo parlato dei piccoli accadere della via.
Piccoli semi
Piccoli semi in terra
Nascono minuti e silenziosi
Puntini sparsi
Come stelle in cielo
Ad indicar la via la notte.
Ali di aria
Lunghe ali di aria
infuocate
accarezzano lievi
le creste violacee
dei monti.
Celeste
Tramonto settembrino
Il sole cadente
dietro le colline
rendeva
le creste del mais
fiaccole accese.
Celeste
Una moltitudine di esseri
I gruccioni e le rondini
si preparano a partire.
Allineati, in gruppi ben distinti,
sui fili della luce
sono in fondo già altrove.