☉La pagina base dell’insegnamento di Elias con le informazioni necessarie e l’elenco dei post pubblicati. In questa pagina le sessioni tradotte in veste integrale o come estratti.
MONOGRAFIE
4. La sofferenza
☉Fonti del capitolo presente [Sessione 217; 3]
Capitolo 4
Se ogni esperienza costituisce un’esplorazione della coscienza, rimane una domanda fondamentale: chi è colui che soffre?
Nell’insegnamento di Elias la sofferenza non viene negata né minimizzata. Essa è reale per il focus che la vive. Dolore, paura, perdita, trauma e conflitto appartengono all’esperienza del focus immerso nella realtà fisica. Tuttavia, Elias distingue costantemente il punto di vista del focus da quello dell’Essenza e della coscienza.
Dal punto di vista del focus, l’esperienza può essere vissuta come sofferenza profonda. Dal punto di vista dell’Essenza, la stessa esperienza costituisce un’esplorazione.
Nel corso delle sessioni Elias ribadisce continuamente la relazione indissolubile tra Essenza e focus:
“You are a focus of essence. You contain all aspects of essence… You focus your attention in one direction… but within an expansion… you shall begin to allow yourself an understanding of consciousness and the lack of separation.”
Tu sei un punto focale dell’essenza. In te sono racchiusi tutti gli aspetti dell’essenza… Concentri la tua attenzione in un’unica direzione… ma all’interno di un’espansione… inizierai a concederti la comprensione della coscienza e dell’assenza di separazione.”
“Each focus is an element of the essence… They are all occurring simultaneously… each focus holds its own identity, each focus is also an element of essence, and each focus holds all of essence within it.”
Ogni punto focale è un elemento dell’essenza… Si manifestano tutti contemporaneamente… ogni punto focale possiede una propria identità, ogni punto focale è anche un elemento dell’essenza e ogni punto focale racchiude in sé tutta l’essenza.
“Pain is unnecessary. When you choose pain, it is because you fear… This is a physical manifestation of a fear of connecting with your essence.”
“Il dolore non è necessario. Quando scegli il dolore, è perché hai paura… Questa è una manifestazione fisica della paura di entrare in contatto con la tua essenza.”
Nell’indissolubilità della relazione Essenza/focus, bisogna comprendere la distinzione relativa alla sofferenza: essa non significa prendere le distanze dalla sofferenza del focus. Al contrario, significa riconoscerne pienamente la realtà senza attribuirle un valore assoluto.
Per questo Elias invita ripetutamente a non identificare l’intera identità con ciò che il focus sta vivendo nel momento presente. L’esperienza è reale, ma non esaurisce ciò che il focus è, né ciò che l’Essenza comprende.
In questa prospettiva, la sofferenza non viene negata. Viene ricollocata all’interno di una visione più ampia della coscienza, nella quale il focus rappresenta il luogo in cui l’esperienza viene vissuta direttamente.
Questa distinzione prepara il passaggio successivo dell’insegnamento di Elias. Se è il focus a vivere la sofferenza, diventa allora possibile comprendere perché l’accettazione non elimini l’esperienza, ma trasformi il modo in cui il focus si relaziona ad essa.
© Copyright
Estratti delle trascrizioni di Elias riprodotti in queste pagine: copyright Mary Ennis. Tutti i diritti riservati. Fonte ufficiale delle trascrizioni e delle registrazioni audio di Elias: Eliasweb.org